瘋影集

認識我的人應該都知道，
我是一個很瘋狂的電視迷。
根據我目前在fallow的影集數量，
你應該會覺得我瘋了。
（十一部）

由於目前是美劇的淡季
所有好看的新一季都要等到秋季才會上檔，
所以這個“空窗期“我只好復習順便練習聽力。

這邊分享一些好玩的瑣碎事：

每次下載字幕時，
載點的網站都會有些跑馬字在網頁的上方，
然後它常常都會出現一些讓我很認同或是笑出來的句子：

翻译是一种创作——尤其是中文翻译。
字幕翻译没有侵犯任何人或组织的权益，而且其在文化传播中起到的作用应该得到尊重。
有時系統會出現問題而無法下載，請個位保持理智。
最後這具話真的讓我笑了出來，因為我非常的感同身受，
記得有一次我在看某電影，
應該是CSI之類的
所以專有名詞多道我搞不清楚它再說啥，
帶事超想知道劇情發展，
沒想到，
字幕網站居然掛點！！！
啊～我當下就失去理智了
這就有如百貨公司特賣會
你終於等到中意古馳包或是安娜死背的襯衫下殺三六折
卻在想要買的當下沒有你的尺寸！

失去理智真的不是很舒服的感覺。

這就是今天的小分享。